La maldición de Hermes o el suicidio del traductor

XXX con un nick q me mola dice:

     esa frase no tiene sentido

      Y Lucien llamó a su Emilie, y Hobert llamó a su Franjine y nosotros llamamos a los Dracula, que habían salido, los Cornemuse

    esto esta mal tb

    si sta tol texto mal!

    q locura

    t stas suicidando?

Lu... (8 y 3/2 y des-contando) dice:

    me lo estoy pensando

XXX con un nick q me mola dice:

el q

ah, pero q es exactamente lo q hay q hacer aki

        si toas las frases stan mal


Y eso es la "crítica" a la traducción que tengo que entregar mañana, junto con otra para Fernando que también llevo de pena y nadie quiere verme, junto con un examen de jurídicos para el que aún no tuve tiempo de estudiar y que tengo que aprobar a narices pq si no para el año la dará Yuste y será imposible...

Tú dirás que lo de la ventana está pasado de moda, pero mi duda está en si tirarme una o dos veces...

        XXX con un nick q me mola dice:
        jaja



Weno, al menos no soy la única que piensa así...

GoD SaVe ThE SiN!!!! dice:

que se vaya al carajo ya no aguanto mas este encargo es una puta mierda lo odio

non sei

estoy hasta el culo

que asco

puto hermes

lo odio

PD: Lo siento por las idas de olla de letra y color, pero es cosa del corta-pega...

Happy Day ^^

Mmm...

Ayer celebré mi cumpleaños. Y no puedo más que decir que fue genial ^^
Estuvimos comiendo en mi casa y luego fuimos hasta el Catro a tomar algo.
Vinieron Ryu, Ire, Gabi, Andreea, Rober, Sote, Danolas, Daguis, Félix, Fran, Belinda y Dani. Mucha gente ^^.
Y me lo pasé muy bien.
Y me regalaron muchas cosas ^^
Y ainsh... jos...
Gracias a todos ^^
Y gracias por romper la "maldición de mi cumpleaños" xDDD

Un besooooo

Adarei

Me acordé de esta poesía hace un rato y tardé tanto en encontrarla que creo que viene para aquí:

 

Adarei

 

Perdinte, Adarei, no medio das ondas;

Perdinte, meu rei, no medio do mar;

Perdinte na escuma que molla os meus soños;

Perdinte e agora hei de naufragar.

 

Busqueite, Adarei, no medio das ondas;

Busqueite, meu rei, mollada de sal;

Busqueite e tan só atopei as sombras

Da miña tristura, do meu fondo mal.

 

Quíxenche tanto un ano tras outro;

Quíxente tanto, poderte apertar;

mais perdinte, meu rei, e rompeu o meu soño

ó ver á túa ialma a outra entregar.

 

Perdinte, Adarei, no medio das sombras;

Perdinte, señor, na escuridad;

Perdín teu cariño, perdín teu sorriso,

Perdín miña ialma de tanto te amar.

(Los que no habláis gallego os jodeis ;) cariñosamente hablando, claro... xDDDDDD )

Y ya que estoy con el archivo abierto, una más de regalo:

 

Amalo.

 

Amalo inda que me doia;

Amalo inda que me pese:

Amalo inda que d’existire

a miña ialma cese.

 

Amalo ó nacela ialba;

Amalo cando atardece;

Amalo dende o recordo

cando a noite queda se peche.

 

Amalo na escuridade;

Amalo dende o tormento;

Amalo dende a distancia

do meu corazón ó seu peito.

 

Amalo baixo as riadas;

Querelo como a un boneco;

Amalo dende a dozura

e a soidad do meu leito.

 

¡Ai! Amalo quero e non quero;

que coa súa sonrisa de neno

eu os meus sentimentos perdo.

 

Concierto

Pues bien, el sábado pasado fue mi último concierto (por segunda vez)

Y fue con mi primer director. Llegó el jueves al ensayo y tentada estuve de correr escenario abajo a abrazarlo y soltarle un par de besos. Pero me contuve "ya no soy una niña". Me hice el avión y me puse a hablar con Lucía, y al poco, ruido de besos detrás de mí. Él haciéndo el bobo para llamar mi atención. Beso beso y "uaaaaaa que guapa estás" y acto seguido "dios, pero que mayor estas!!!". Yo haciéndome la adulta... y por qué me hace sentir como una niña pequeña? "¿Qué estás haciendo ahora? ¿Trabajas? ¿Sigues estudiando?"

Y dos días después el concierto. Fue curioso, mis 3 directores en el mismo escenario. Al primero, Edu, en su momento (y quizá un poco ahora) lo hubiera adoptado como padre. Al segundo, Esteban, y sí, en su momento, pero solo en su momento, lo hubiera adoptado como amante (y hubiera estado mal xD) y a Javi, al tercero... bien, al tercero no le di ninguna oportunidad. Llegó y decidí que mi vida allí había terminado y apenas aguanté un puñado de ensayos. No fue culpa suya, más bien de otros... o quizá solo mía. 

Pero el sábado estaban los 3 en el escenario y fue... no se. Tenía mucho público ^^ Irene, Gabi, Andreea, Rober, mis padres, mi tía... No voy a negar que me faltaba alguien, pero no me puedo quejar. Y las obras, una detrás de otra. Y Luis con sus discursos extraños y graciosos. Regalos para los "vips" como no, aplausos, música... Hice el solo de "La máscara del zorro"; que dios, mira que me gusta, única y exclusivamente porque quien tenía que hacerlo se equivocó y pasó de él. Una obra detrás de otra y en Trips, mi preferida y casi la última empecé a asimilar lo que era esto. Mi último concierto. Y tuve que dejar de tocar. Tuve que dejar de tocar porque ya estaba llorando. Casi. Así que dejé que resbalaran los dedos sobre la flauta a sabiendas de que no podría producir ni un solo sonido.

Lo sé que no soy buena. Y no quiero ni un comentario al respecto rebatiéndomelo, es un hecho. No soy buena. Lo sé que no soy capaz de estudiar ni media hora seguida. Lo sé que no soy capaz de estudiarme las obras. Lo sé que no aguanto los ensayos. Lo sé que no soporto el ambiente de los ensayos, en ambiente de la banda, la mitad de la gente, el vacío, esa soledad entre el barullo. Lo sé que en cada concierto estoy deseando acabar y marcharme. Lo sé. 

Pero esos segundos de escándalo antes de empezar un concierto, esa anarquía de sonidos. Esos minutos de concierto, las mariposas en el estómago, la música sobre el escenario, el formar parte de ese conjunto. El tacto blando, dulce, frío y cálido a un tiempo de "mi niña" bajo mis dedos, el tacto, el sabor de su embocadora en mi boca. La magia de esas obras escogidas. Los aplausos, la euforia, la magia de cada concierto...

No sé si valen la pena. Quizá no es tarde desde su punto de vista. Igual ya es tarde para mí. Quién sabe.